[翻译团]关于欧文的“ *** ”归队,我们需要了解什么?

布鲁克林篮网也许很快就将重新拥有三巨头阵容了。他们在周五宣布,因未接种新冠疫苗导致本赛季一直没能亮相的凯里-欧文已经开始了他的归队进程。据ESPN记者报道,欧文依然没有接种疫苗的打算,这意味着他将只能参加一部分满足特定条件的比赛,也可以说是成为了一名“ *** 球员”。

截至目前,欧文何时能正式回归赛场还是未知数。篮网需要对他的身体状况进行评估,同时他本人还需要通过联盟的健康与安全协议,其中包括持续性的核酸检测。而且由于纽约市颁布的新冠疫苗强制令,即使等到欧文通过了这一系列检测,他也只能参加球队剩余的客场比赛。

无论如何,很重要的一件事情是由于伤病与新冠肆虐导致的阵容不整以及球队本赛季并不如预期顺利的进程,之前一直坚持不允许欧文以“ *** 球员”形式出战的篮网已经产生了动摇。所以,他应该是会在本赛季剩余的某一个时间点披挂上阵了。

随着欧文回归在即,我们列出了大家需要知道的事情

欧文本赛季为什么还没上过场?

今年10月,欧文通过发布在个人社交平台的视频告诉大家他决定不接种新冠疫苗。

“现实就是,如果我要为纽约的球队在纽约市打球,那么我就必须接种疫苗,”欧文当时说道,“但我选择不接种疫苗,这是我的个人选择。我希望你们能尊重我的选择。同时我会继续保持体形,时刻做好比赛的准备,做好和我的队友并肩作战的准备,成为球队的一部分。”

“另外我并不会退役,不会以这样的方式离开这个赛场,”欧文继续说道,“我还有很多事情没有完成,还有很多年轻人需要激励。因为我知道他们想要成为比我更出色的人。我已经迫不及待想要在这个舞台上与你们比赛了。”

虽然NBA并没有推行疫苗强制令,但纽约和多伦多都有相关规定。因此在欧文至少接种一针新冠疫苗之前,他都不会被允许在篮网的主场巴克莱中心参加比赛,此外这一强制令同样适用于球队之后客场对阵猛龙的场次。不过他将被允许参加球队在训练馆内的日常训练,而且根据联盟的规定,他仍然可以参加的客场比赛。

然而在此之前,篮网出于保持球队阵容的稳定性和摒除干扰的考虑,原本决定不允许欧文作为“ *** 球员”归队比赛。但现在,他们改变主意了。

篮网为什么改变主意了呢?

当欧文明确自己将不会接种疫苗时,篮网作出了艰难而大胆的决定不再允许欧文归队。球队总经理肖恩-马克斯曾公开表示“我们并不需要一个只能‘ *** 参赛’的球员”。但是在赛季一开始这么说是一回事,整个赛季下能坚决做到又是另一回事——尤其是在实际情况出现变化的情况下。

篮网最初之所以决定不让欧文上场,一个主要原因就是要保持球队阵容的稳定性。但由于球队饱受伤病困扰和球员相继触发联盟健康与安全协议的原因,他们已经不可能实现当初的目标了。帕蒂-米尔斯是阵容中本赛季唯一一个打满29场比赛的球员,已经多达13名球员(包括欧文在内)出现在球队周六晚的伤病名单中。

除此之外,篮网本来可能认为只要有凯文-杜兰特和詹姆斯-哈登,他们就仍然是东部最好的球队之一,就算没有欧文球队应对常规赛也是绰绰有余。可虽然他们现在仍以21胜8负的战绩排名东部第一,但因为欧文的缺席、哈登的慢热以及各种各样的伤病问题,他们一路走来并不轻松。

,

欧博allbet网址www.aLLbetgame.us是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

,

由于这种种的原因,他们最终还是改变了主意,决定同意欧文作为 *** 球员归队参赛。以下是球队关于这个决定的声明原文

“经过与我们的教练、球员和工作人员的讨论后,球队决定让凯里归队,并同意其参加所能被允许参加的比赛和训练。在仔细考虑过我们目前的境遇(包括因为伤病和触发健康与安全协议导致缺阵的球员)后,我们在球员们的充分支持与理解下作出了这一决定。”

“我们相信凯里的回归不仅会让我们成为一支更好的球队,同时也能更好地满足我们对于整个阵容在身体均衡性上的要求。我们期待看到凯里回到球队阵容当中,同时也期待看到全部主力球员作为一个整体出现在赛场上。”

欧文的赛季首秀会是什么时候? 

现在欧文由于触发了联盟健康与安全协议,因此可能会在12月28日归队——也就是他在最近的核酸检测中呈阳性的10天之后。而如果他能得到连续两次核酸阴性报告,那么他将可以更快回到球队报到。在欧文触发健康与安全协议之前,他原本只需要连续5天通过核酸检测就能回到球队,但一旦核酸检测呈阳性或待复核,就自动相当于触发了协议。欧文现在要么需要等到整整10天后回归,要么需要连续两天得到核酸阴性报告才能提早归队。

除此之外,篮网还需要评估欧文的竞技状态。虽说他一直有在进行个人训练以保持身形与状态,但是只进行个人训练和足以应付比赛强度是两码事,欧文最近一次上场比赛还要追溯到今年6月季后赛第二轮的第4场比赛,对手是密尔沃基雄鹿。

另外我们也知道欧文只被允许参加在美国本土的客场比赛,而且只是某些特定的客场比赛。比如由于纽约市的疫苗强制令,他不可能参加客场对阵尼克斯的比赛,也不能参加对阵猛龙的客场比赛。因为自明年1月1日起,没有接种疫苗的NBA球员将不许入境加拿大。

所有上述因素都让我们难以预测欧文究竟何时才能正式回归赛场。12月23日篮网就将会开启3场连客之旅,如果欧文能提供两次核酸阴性报告,客场对阵波特兰开拓者的比赛将有可能成为他本赛季的首秀。而等这次客场之旅结束后,篮网在明年1月的前两周只有两场客场比赛可打,分别是1月5日对步行者和1月12日对阵公牛。

[新2]篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来[新2]篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处

完工译文发布处

更多相关事项欢迎点击阅读

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。